Leitura clínica
Comentário
Líquido obtido da destilação de resina de árvores, principalmente pinheiros. Utilizado como solvente. Contém terpenos: monoterpenos alfa e beta-pineno e outros. Sua inalação pode provocar irritação respiratória, cefaleia, sonolência, vertigem e confusão mental. Até a data da última atualização, não encontramos dados publicados sobre sua excreção no leite materno nem sobre efeitos secundários em lactentes de mães expostas à inalação deste produto. A essência de terebintina é um ingrediente de preparações utilizadas nos transtornos do trato respiratório, embora se considere que não é segura nem efetiva. Não aplicar sobre a mama nem em locais onde o lactente possa inalá-la. RISCO OCUPACIONAL NA MÃE QUE AMAMENTA: Com base na ausência de frases específicas de risco na amamentação nas fichas de segurança deste produto e no fato de que não é cancerígeno nem mutagênico (Roth 2020, Dirsa 2018) , não seria preciso afastar a mãe que amamenta de seu posto de trabalho, bastando à empresa assegurar ventilação adequada para cumprir as exigências legais de Valores-Limite de Exposição Ambiental (VLA) (INSST 2021, Roth 2020, Dirsa 2018) e à trabalhadora as normas aconselhadas de prudência: máscara, luvas, roupa, óculos de proteção etc. (Roth 2020, Dirsa 2018) É preciso interromper a amamentação por um período de tempo variável se houver suspeita de intoxicação na mãe ou se os VLA tiverem sido superiores aos recomendáveis, em especial o VLA de exposição curta (VLA-EC). Nesses casos, é preciso avaliar a realização de análise toxicológica na mãe. Os benefícios da amamentação materna têm mais peso que o risco derivado de baixos níveis de contaminantes ambientais no leite humano, em muitos casos inferiores aos do leite de vaca ou de outros alimentos (OMS, Lapillonne 2021, Díaz 2013, Mead 2008, LaKind 2008, Hoover 1999). No nível de risco ocupacional para a mãe que amamenta, as frases (INSST 2021, Reglamento CE 2008) de risco (antigas frases R, atualmente frases H de Hazard, perigo) ou de prudência (frases P) que devem aparecer na ficha de segurança de um produto são apenas duas: H362 (ant. R64): "Pode prejudicar as crianças alimentadas com leite materno" P263: "Evitar o contato durante a gravidez e a amamentação" Outras seis frases que devem ser consideradas durante a amamentação têm relação com o poder cancerígeno, mutagênico ou acumulativo de um produto: H350 (ant.R45 y R49): «Pode causar câncer». H351 (ant. R40): «Possíveis efeitos cancerígenos». H370 (ant. R39): «Provoca danos nos órgãos». H371 (ant. R68): «Pode provocar danos nos órgãos». H372 (ant R48): «Provoca danos nos órgãos após exposições prolongadas ou repetidas». H373 (ant. R33): «Pode provocar danos nos órgãos após exposições prolongadas ou repetidas». Se qualquer um desses códigos aparecer na ficha de segurança de um produto industrial, é preciso afastar a mãe que amamenta de seu posto de trabalho. Para os produtos químicos em que esses códigos não constem, as empresas devem cumprir as exigências legais de valores máximos de exposição ambiental (VLA) para cada produto (INSST 2021) , assegurando uma boa ventilação no local de trabalho e fazendo com que a trabalhadora cumpra as normas aconselhadas de prudência (máscara, luvas, lavagem das mãos, troca de roupa etc.), facilitando-lhe isso. Além disso, segundo a normativa europeia vigente (Reglamento CE 2008 ), quando um produto é carcinogênico ou mutagênico, as mães que amamentam trabalhadoras não devem estar expostas a misturas com limites de concentração superiores a 0,3 %. Você pode consultar abaixo as informações destes produtos relacionados: Ligroína (Bastante seguro. Efeitos adversos leves ou pouco prováveis. Compatível em determinadas circunstâncias. Acompanhamento recomendado. Leia o Comentário.) White spirit (Bastante seguro. Efeitos adversos leves ou pouco prováveis. Compatível em determinadas circunstâncias. Acompanhamento recomendado. Leia o Comentário.)
Encontrabilidade
Outros nomes e marcas
Sinônimos e grafias 6
- Trementina vegetal, aceite de trementina
- Trementina, esencia de trementina
- τερεβινθίνης έλαιο
- Терпентинное Масло
- Essence de Térébenthine
- テレビン油
Marcas comerciais na fonte 1
- Vicks VapoRub
Rastreabilidade
Bibliografia
- INSHT - Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Límites de exposición profesional para agentes químicos en España. - 2024 Texto completo (enlace a fuente original) Texto completo (en nuestros servidores)
- Lapillonne A, Bocquet A, Briend A, Chouraqui JP, Darmaun D, Feillet F, Frelut ML, Guimber D, Hankard R, Peretti N, Roze JC, Simeoni U, Turck D, Dupont C; Comité de Nutrition de la Société Française de Pédiatrie (CNSFP).. Pollutants in Breast Milk: A Public Health Perspective - A Commentary of the Nutrition Committee of the French Society of Pediatrics. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2021 Mar 1;72(3):343-346. Resumen
- Roth. Turpentine oil. Safety Data Sheet. 2020 Texto completo (en nuestros servidores)
- Dirsa. Aguarrás. Ficha técnica. 2018 Texto completo (en nuestros servidores)
- Díaz-Gómez NM, Ares S, Hernández-Aguilar MT, Ortega-García JA, Paricio-Talayero JM, Landa-Rivera L; Comité de Lactancia Materna de la Asociación Española de Pediatría.. Contaminantes químicos y lactancia materna: tomando posiciones. [Chemical pollution and breast milk: Taking positions]. An Pediatr (Barc). 2013 Dec;79(6):391.e1-5. Resumen Texto completo (enlace a fuente original) Texto completo (en nuestros servidores)
- Mead MN. Contaminants in human milk: weighing the risks against the benefits of breastfeeding. Environ Health Perspect. 2008 Oct;116(10):A427-34. No abstract available. Resumen Texto completo (enlace a fuente original)
- LaKind JS, Berlin CM, Mattison DR. The heart of the matter on breastmilk and environmental chemicals: essential points for healthcare providers and new parents. Breastfeed Med. 2008 Dec;3(4):251-9. Resumen
- Comisión Europea. REGLAMENTO (CE) No 1272/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas. Diario oficial de la Unión Europea. 2008 Texto completo (enlace a fuente original) Texto completo (en nuestros servidores)
- Hoover SM. Exposure to persistent organochlorines in Canadian breast milk: a probabilistic assessment. Risk Anal. 1999 Aug;19(4):527-45. Review. Resumen