Angélica-chinesa

Nome original: Angélica china

Compatibilidade

Compatibilidade provável

Bastante seguro

Bastante seguro. Efeitos adversos leves ou pouco prováveis. Compatível em determinadas circunstâncias. Acompanhamento recomendado. Leia o Comentário.

Leia o comentário completo: o nível resume o risco, mas não substitui contexto clínico, dose, idade do bebê ou orientação profissional.

Outros nomes
Ginseng hembra. Ginseng femenino, Angelica sinensis, Radix Angelicae Sinensis, Chinesische Engelwurz, 當歸 (Dong Quai, Dang Qui, Dang Gui)
Procedência
Dados editoriais
Tradução
Pendente de revisão
Grupo ATC
FI1
Fonte
Abrir original

Comentário

Planta herbácea da família das apiáceas, originária da China. Suas raízes são muito empregadas na medicina chinesa tradicional, atribuindo-se a elas múltiplas propriedades em relação à mulher (menstruação, menopausa) e infecções respiratórias, nenhuma delas comprovada cientificamente de modo claro (EMA 2013, WHO 2002: p.25-34) . Não confundir com a Angélica ( Angelica archangelica ), nem com outros tipos de angélica. (Bi 2026, Wang 2024, Ahn 2022) Até a data da última atualização, não encontramos dados publicados sobre sua excreção no leite materno. Contém componentes fitoquímicos que podem modular o receptor humano de estrogênios (Powers 2015) e, para alguns especialistas, deveria ser evitada durante a amamentação. (Amir 2011) Planta amplamente utilizada (Hardy 2000, Zhu 1987) , inclusive durante a gravidez e a amamentação. (Sim 2013) Dada sua falta de toxicidade em doses corretas (WHO 2002: p.25-34) , o consumo moderado durante a amamentação teria risco escasso ou nulo. Precauções ao tomar preparados de plantas (Anderson 2017, Powers 2015, Posadzki 2013, Efferth 2011, Kopec 1999, Hsu 1995) : assegurar-se de que sejam de fonte confiável. Ocorreram intoxicações por confusão de uma planta com outra com propriedades tóxicas (Cornara 2018, Hsu 1995) , envenenamentos por conter metais pesados que extraem do solo e toxinfecções alimentares por contaminação com bactérias ou fungos. (Anderson 2017) Não tomar em excesso. Seguir recomendações de profissionais especialistas em fitoterapia. Os produtos “naturais” não são bons em qualquer quantidade: as plantas contêm substâncias ativas das quais se obteve grande parte da nossa farmacopeia tradicional e podem provocar intoxicações ou atuar como disruptores endócrinos se consumidas em quantidade ou tempo exagerados, já que contêm fitoestrógenos. (Powers 2015, Zava 1998) Você pode consultar abaixo as informações deste produto relacionado: Angélica (Pouco seguro. Efeitos adversos moderados/graves. Compatível em alguma circunstância. Acompanhamento recomendado. Usar alternativa mais segura ou interromper a amamentação por 5 a 7 meias-vidas (T½). Leia o comentário.)

Outros nomes e marcas

Sinônimos e grafias 4
  • Ginseng hembra. Ginseng femenino
  • Angelica sinensis, Radix Angelicae Sinensis
  • Chinesische Engelwurz
  • 當歸 (Dong Quai, Dang Qui, Dang Gui)

Bibliografia

  1. Fitoterapia.net. Vanaclocha B, Cañigueral S. Fitoterapia.net. 1992 - - Disponible en: https://www.fitoterapia.net. Consultado el 12 de Marzo de 2025 Resumen
  2. Bi W, Li J, Tang X, Fang L, Sun H, Ding Y, Li W. Rapid Screening of Angelica sinensis Root Adulteration With Angelica pubescens Root in Raw Materials of Chinese Patent Drugs Using Amplicon Sequencing and Gas Chromatography-Ion Mobility Spectrometry. Biomed Chromatogr. 2026 May;40(5):e70454. Resumen
  3. Wang XR, Zhang JT, He F, Fu R, Jing WG, Guo X, Li M, Cheng XL, Wei F. Identification Analysis of Angelicae sinensis radix and Angelicae pubescentis radix Based on Quantized "Digital Identity" and UHPLC-QTOF-MS(E) Analysis. J Am Soc Mass Spectrom. 2024 Sep 4;35(9):2222-2229. Resumen
  4. Ahn SJ, Kim HJ, Lee A, Min SS, Kim E, Kim S. Discrimination of three Angelica herbs using LC-QTOF/MS combined with multivariate analysis. Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2022 Jul;39(7):1195-1205. Resumen
  5. Cornara L, Smeriglio A, Frigerio J, Labra M, Di Gristina E, Denaro M, Mora E, Trombetta D. The problem of misidentification between edible and poisonous wild plants: Reports from the Mediterranean area. Food Chem Toxicol. 2018 Sep;119:112-121. Resumen
  6. Anderson PO. Herbal Use During Breastfeeding. Breastfeed Med. 2017 Resumen
  7. Powers CN, Setzer WN. A molecular docking study of phytochemical estrogen mimics from dietary herbal supplements. In Silico Pharmacol. 2015 Mar 22;3:4. Resumen Texto completo (enlace a fuente original)
  8. Sim TF, Sherriff J, Hattingh HL, Parsons R, Tee LB. The use of herbal medicines during breastfeeding: a population-based survey in Western Australia. BMC Complement Altern Med. 2013 Resumen Texto completo (enlace a fuente original) Texto completo (en nuestros servidores)
  9. Posadzki P, Watson L, Ernst E. Contamination and adulteration of herbal medicinal products (HMPs): an overview of systematic reviews. Eur J Clin Pharmacol. 2013 Resumen
  10. EMA. Assessment report on Angelica sinensis (Oliv.) Diels, radix. Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC). 2013 Texto completo (en nuestros servidores)
  11. Amir LH, Pirotta MV, Raval M. Breastfeeding--evidence based guidelines for the use of medicines. Aust Fam Physician. 2011 Sep;40(9):684-90. Review. Resumen
  12. Efferth T, Kaina B. Toxicities by herbal medicines with emphasis to traditional Chinese medicine. Curr Drug Metab. 2011 Resumen
  13. WHO. World Health Organization. Geneva. WHO monographs on selected medicinal plants. Volume 2. WHO monographs. 2002 Texto completo (enlace a fuente original) Texto completo (en nuestros servidores)
  14. Hardy ML. Herbs of special interest to women. J Am Pharm Assoc (Wash). 2000 Resumen
  15. Kopec K. Herbal medications and breastfeeding. J Hum Lact. 1999 Jun;15(2):157-61. Review. No abstract available. Resumen
  16. Zava DT, Dollbaum CM, Blen M. Estrogen and progestin bioactivity of foods, herbs, and spices. Proc Soc Exp Biol Med. 1998 Resumen
  17. Hsu CK, Leo P, Shastry D, Meggs W, Weisman R, Hoffman RS. Anticholinergic poisoning associated with herbal tea. Arch Intern Med. 1995 Resumen
  18. Zhu DP. Dong quai. Am J Chin Med. 1987 Resumen

Como ler os níveis

  1. CompatívelSeguro, melhor opção
  2. Compatibilidade provávelBastante seguro
  3. Compatibilidade limitadaPouco seguro
  4. IncompatívelMuito inseguro

A cor ajuda a localizar o nível; o símbolo, o rótulo e o texto trazem a mesma informação.