White spirit

Compatibilidade

Compatibilidade provável

Bastante seguro

Bastante seguro. Efeitos adversos leves ou pouco prováveis. Compatível em determinadas circunstâncias. Acompanhamento recomendado. Leia o Comentário.

Leia o comentário completo: o nível resume o risco, mas não substitui contexto clínico, dose, idade do bebê ou orientação profissional.

Outros nomes
Aguarrás mineral, gasolina blanca, esencia mineral, Solvente de Stoddard, Trementina mineral, sustituto de trementina, Уайт Спирит, Naphta lourd, succédané d´essence de térébenthine
Procedência
Dados editoriais
Tradução
Pendente de revisão
Grupo ATC
T02
Fonte
Abrir original

Comentário

Destilado do petróleo utilizado como dissolvente de tintas, substituindo a terebentina ou trementina, de origem vegetal, por ser mais barato, menos inflamável e menos tóxico. A inalação aguda pode provocar irritação e dificuldade respiratória, alterações neurológicas e inconsciência (Eurotex 2020). Na data da última atualização não encontramos dados publicados sobre sua excreção no leite materno nem sobre efeitos secundários em bebês de mães expostas à inalação deste produto. Baseando-se na ausência de frases específicas de risco na amamentação nas fichas de segurança deste produto e em que não é cancerígeno nem mutagênico (Eurotex 2020, Auschem 2016), não seria preciso afastar a mãe lactante de seu posto de trabalho, bastando à empresa assegurar uma ventilação adequada para cumprir as exigências legais de Valores Limites de exposição Ambiental (VLA) (INSST 2021, Eurotex 2020, Auschem 2016) e à trabalhadora as normas aconselhadas de prudência: máscara, luvas, roupa, óculos protetores, etc. (Eurotex 2020, Auschem 2016). Os benefícios da amamentação materna têm mais peso que o risco derivado de baixos níveis de contaminantes ambientais no leite humano, em muitos casos inferiores aos de leite de vaca ou outros alimentos (OMS, Lapillonne 2021, Díaz 2013, Mead 2008, LaKind 2008, Hoover 1999). Bases para avaliar o risco ocupacional na mãe lactante: A nível de risco laboral para a mãe lactante, as frases (INSST 2021, Regulamento CE 2008) de risco (antigas frases R, atualmente frases H de Hazard, perigo) ou de prudência (frases P) que devem aparecer na ficha de segurança de um produto são apenas duas: H362 (ant. R64): "Pode prejudicar as crianças alimentadas com leite materno" P263: "Evitar o contato durante a gravidez e a amamentação" Outras seis frases que devem ser consideradas durante a amamentação têm relação com o poder cancerígeno, mutagênico ou acumulativo de um produto: H350 (ant. R45 e R49): "Pode causar câncer". H351 (ant. R40): "Possíveis efeitos cancerígenos". H370 (ant. R39): "Provoca danos nos órgãos". H371 (ant. R68): "Pode provocar danos nos órgãos". H372 (ant. R48): "Provoca danos nos órgãos após exposições prolongadas ou repetidas". H373 (ant. R33): "Pode provocar danos nos órgãos após exposições prolongadas ou repetidas". Se aparecer qualquer um destes códigos na ficha de segurança de um produto industrial, é preciso afastar a mãe lactante de seu posto de trabalho. Para os produtos químicos nos quais não constaem estes códigos, as empresas devem cumprir as exigências legais de valores máximos de exposição ambiental (VLA) para cada produto (INSST 2021), assegurando uma boa ventilação no local de trabalho e fazer que a trabalhadora cumpra as normas aconselhadas de prudência (máscara, luvas, lavar as mãos, troca de roupa, etc.) facilitando-a. Além disso, segundo a normativa europeia vigente (Regulamento CE 2008), quando um produto é cancerígeno ou mutagênico, as mães lactantes trabalhadoras não devem estar expostas a misturas com limites de concentração superiores a 0,3%. Pode consultar abaixo a informação destes produtos relacionados: Terebentina (Bastante seguro. Efeitos adversos leves ou pouco prováveis. Compatível em determinadas circunstâncias. Acompanhamento recomendado. Leia o Comentário.) Ligroína (Bastante seguro. Efeitos adversos leves ou pouco prováveis. Compatível em determinadas circunstâncias. Acompanhamento recomendado. Leia o Comentário.)

Outros nomes e marcas

Sinônimos e grafias 5
  • Aguarrás mineral, gasolina blanca, esencia mineral
  • Solvente de Stoddard
  • Trementina mineral, sustituto de trementina
  • Уайт Спирит
  • Naphta lourd, succédané d´essence de térébenthine

Bibliografia

  1. INSHT - Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Límites de exposición profesional para agentes químicos en España. - 2024 Texto completo (enlace a fuente original) Texto completo (en nuestros servidores)
  2. Lapillonne A, Bocquet A, Briend A, Chouraqui JP, Darmaun D, Feillet F, Frelut ML, Guimber D, Hankard R, Peretti N, Roze JC, Simeoni U, Turck D, Dupont C; Comité de Nutrition de la Société Française de Pédiatrie (CNSFP).. Pollutants in Breast Milk: A Public Health Perspective - A Commentary of the Nutrition Committee of the French Society of Pediatrics. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2021 Mar 1;72(3):343-346. Resumen
  3. Eurotex. White Spirit. Ficha técnica de seguridad. 2020 Texto completo (en nuestros servidores)
  4. Auschem. Mineral turpentine (White Spirit). Safety Data Sheet. 2016 Texto completo (en nuestros servidores)
  5. Díaz-Gómez NM, Ares S, Hernández-Aguilar MT, Ortega-García JA, Paricio-Talayero JM, Landa-Rivera L; Comité de Lactancia Materna de la Asociación Española de Pediatría.. Contaminantes químicos y lactancia materna: tomando posiciones. [Chemical pollution and breast milk: Taking positions]. An Pediatr (Barc). 2013 Dec;79(6):391.e1-5. Resumen Texto completo (enlace a fuente original) Texto completo (en nuestros servidores)
  6. LaKind JS, Berlin CM, Mattison DR. The heart of the matter on breastmilk and environmental chemicals: essential points for healthcare providers and new parents. Breastfeed Med. 2008 Dec;3(4):251-9. Resumen
  7. Mead MN. Contaminants in human milk: weighing the risks against the benefits of breastfeeding. Environ Health Perspect. 2008 Oct;116(10):A427-34. No abstract available. Resumen Texto completo (enlace a fuente original)
  8. Comisión Europea. REGLAMENTO (CE) No 1272/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas. Diario oficial de la Unión Europea. 2008 Texto completo (enlace a fuente original) Texto completo (en nuestros servidores)
  9. Hoover SM. Exposure to persistent organochlorines in Canadian breast milk: a probabilistic assessment. Risk Anal. 1999 Aug;19(4):527-45. Review. Resumen

Como ler os níveis

  1. CompatívelSeguro, melhor opção
  2. Compatibilidade provávelBastante seguro
  3. Compatibilidade limitadaPouco seguro
  4. IncompatívelMuito inseguro

A cor ajuda a localizar o nível; o símbolo, o rótulo e o texto trazem a mesma informação.